B Session

Ciudad de San Antonio AGENDA Sesión de Trabajo del Presupuesto del Consejo de la Ciudad Sala de Prensa del Consejo 100 Military Plaza San Antonio, Texas 78205 Jueves 24 de agosto de 2023 2:00 PM Sala de Prensa del Consejo El Consejo de la Ciudad de San Antonio realizará una sesión de trabajo presupuestaria en la fecha y hora indicada para los siguientes asuntos. Después de que haya sido convocada la reunión, el Consejo de la Ciudad tratará los asuntos en cualquier orden durante la reunión, pero no antes de los horarios designados. Una vez que se establezca el quórum, el Consejo de la Ciudad considerará lo siguiente ASUNTOS 1. Presentación por parte del personal del Presupuesto Propuesto para el AF 2024 centrada entre otras cosas en los siguientes Departamentos o Iniciativas de la Ciudad: [Erik Walsh, Administrador de la Ciudad (City Manager); Justina Tate, Director de Administración y Presupuesto (Director, Management & Budget)] A. Manejo de Residuos Sólidos B. Departamento de Servicios de Desarrollo SESIÓN EJECUTIVA En cualquier momento durante la reunión, el Consejo de la Ciudad puede retirarse a una sesión ejecutiva en la Sala de Conferencias Presidio para consultar con la Oficina del Abogado de la Ciudad (Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas) y deliberar o discutir lo siguiente: A. Negociaciones para el desarrollo económico conforme a la Sección 551.087 del Código de Gobierno de Texas (desarrollo económico). B. La compra, intercambio, arrendamiento o el valor de bienes inmuebles conforme a la Sección 551.072 del Código de Gobierno de Texas (bienes inmuebles). C. Asuntos legales relacionados con litigios que involucran a la Ciudad conforme a la Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas (consulta con el abogado). D. Asuntos legales relacionados con la preparación para emergencias conforme a la Sección 551.071 del Código de Gobierno de Texas (consulta con el abogado). LEVANTAMIENTO DE LA SESIÓN 5:00 P.M. – Si el Consejo aún no ha levantado la sesión, el funcionario que preside considerará una moción para continuar la reunión del Consejo, posponer los asuntos restantes para la siguiente fecha de reunión o tomar un receso y celebrar nuevamente la reunión en un momento determinado del día siguiente. DECLARACIÓN DE ACCESO La Ciudad de San Antonio garantiza un acceso significativo a las reuniones, programas y servicios de la Ciudad al proporcionar adecuadamente: traducción e interpretación, materiales en formatos alternativos y otras adaptaciones bajo solicitud. Para solicitar estos servicios llame al (210) 207-2098 o Relay Texas 711, o solicite estos servicios por Internet en https://www.sanantonio.gov/gpa/LanguageServices. Informar con al menos 72 horas de antelación ayudará a garantizar la disponibilidad. Intérpretes en español estarán disponibles durante la junta del consejo de la ciudad para los asistentes que lo requieran. También se proveerán intérpretes para los ciudadanos que deseen exponer su punto de vista al consejo de la ciudad. Para más información, llame al (210) 207-7253. Para mayor información sobre cualquier asunto en esta agenda, por favor visite www.sanantonio.gov o llame al (210) 207-7080. Publicado el: 08/16/2023 06:59 PM  Ciudad de San Antonio Memorándum de la Agenda Número de Archivo: Número de Asunto de la Agenda: 1 Fecha de la Agenda: 24 de agosto de 2023 En Control: Sesión de Trabajo Presupuestaria del Consejo de la Ciudad DEPARTAMENTO: Oficina de Administración y Presupuesto JEFA DEL DEPARTAMENTO: Justina Tate DISTRITOS DEL CONSEJO IMPACTADOS: Toda la Ciudad ASUNTO: Sesión de Trabajo del Consejo de la Ciudad sobre el Presupuesto Propuesto para el AF 2024 RESUMEN: Presentación por parte del personal sobre el Presupuesto Propuesto para el AF 2024, centrada entre otras cosas en las siguientes políticas e iniciativas de la Ciudad: A. Manejo de Residuos Sólidos B. Departamento de Servicios de Desarrollo INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES: El Presupuesto Propuesto para el AF 2024 fue presentado al Consejo de la Ciudad el 10 de agosto de 2023. El presupuesto propuesto refleja las prioridades del Consejo de la Ciudad y de la Comunidad, se centra en cuatro áreas clave: alivio de impuestos a la propiedad, mantener San Antonio seguro, mejorar la calidad de vida y mejorar el servicio al cliente. El Presupuesto Anual Consolidado Propuesto para el AF 2024, conformado por todos los fondos, excluyendo las transferencias, asciende a un total de $3.7 billones. El presupuesto del Fondo General es de $1.60 billones; los fondos restringidos como Aeropuerto, Servicios de Desarrollo, Residuos Sólidos, e Impuesto de Ocupación Hotelera totalizan $1.33 billones; y el Presupuesto Estructural suma $798 millones. Una vez presentado el presupuesto propuesto, hay una serie de sesiones de trabajo del Consejo de la Ciudad sobre el presupuesto programadas entre el 15 de agosto y el 13 de septiembre. En estas sesiones, el personal de la Ciudad revisará detalladamente las propuestas de presupuesto con el Alcalde y el Consejo de la Ciudad. El presupuesto está programado para ser adoptado el 14 de septiembre para el año fiscal de la Ciudad que comienza el 1 de octubre. ASUNTO: Se ha programado una sesión de trabajo sobre el presupuesto para el jueves 24 de agosto de 2:00 P.M. a 5:00 P.M. En esta sesión, se presentarán al Consejo de la Ciudad los Presupuestos Propuesto para el AF 2024 del Departamento de Manejo de Residuos Sólidos y el Departamento de Servicios de Desarrollo. Manejo de Residuos Sólidos El Departamento de Residuos Sólidos proporciona servicios fiables de manejo de residuos en la acera a aproximadamente 370,000 hogares unifamiliares de San Antonio. Manejo de Residuos Sólidos es un Fondo Empresarial que es sostenido por dos tarifas mensuales: la Tarifa de Residuos Sólidos y la Tarifa Ambiental de Residuos Sólidos. Los servicios prestados a los residentes de San Antonio incluyen: • Recolección semanal en la acera de reciclaje, orgánicos y basura. • Dos recolecciones anuales de maleza en la acera. • Dos recolecciones anuales de residuos voluminosos en la acera. • Recolección de hojas en bolsas. • Recolección de animales muertos. • Eliminación de residuos domésticos peligrosos. • Un centro de triturado de maleza para clientes residenciales. • Recolección en acera de residuos fuera de ciclo. • Cuatro centros de entrega de residuos voluminosos para clientes residenciales. • Recolección de residuos de cestos en el Downtown. La siguiente tabla refleja la asignación presupuestaria dentro del Presupuesto Propuesto para el AF 2024 para el Departamento de Manejo de Residuos Sólidos. PRESUPUESTO FONDO PUESTOS PROPUESTO PARA EL AF AUTORIZADOS 2024 Fondo de Mantenimiento y $148,758,132 685 Operación de Residuos Sólidos Fondo de Servicios de Flota 28,370,701 118 TOTAL $177,128,833 803 El Presupuesto Propuesto para el AF 2024 recomienda un aumento de la tarifa de residuos sólidos y de la tarifa ambiental de residuos sólidos. Desde el AF 2019, la Ciudad ha mantenido deliberadamente las tasas de Residuos Sólidos y Ambiental planas para los residentes y ha absorbido los aumentos en los gastos mediante el uso de su saldo de fondos. Sin embargo, el costo del servicio ha aumentado desde entonces debido al aumento de los costos de mano de obra, equipos y tarifas de disposición. Para poder mantener este servicio esencial, se proponen aumentos de tarifas para la Tarifa Ambiental del AF 2024 y las Tarifas de Residuos Sólidos para carros medianos y grandes. A continuación se muestra una tabla de los cambios propuestos en las Tasas de Residuos Sólidos y Ambiental para el AF 2024. Tarifa Mensual de Residuos Sólidos y Ambiental para el AF 2024 Aumento Propuesto Tamaño del AF 2023 Mensual para el AF Carro Propuesto 2024 Carro Pequeño $14.76 $14.76 $0.00 Carro Mediano $18.76 $19.76 $1.00 Carro Grande $26.76 $30.25 $3.49 Tarifa Ambiental $1.74 $3.00 $1.26 En el Anexo 1 se incluye una lista detallada de los cambios al programa del Departamento de Manejo de Residuos Sólidos para el AF 2024. Servicios de Desarrollo y Cumplimiento del Código El Departamento de Servicios de Desarrollo (DSD) es responsable de la protección de la salud, la seguridad y la calidad de vida de los residentes de San Antonio a través de la regulación sobre el desarrollo del suelo y la construcción, y a través de la aplicación de los códigos relacionados con el mantenimiento de la propiedad y la calidad de vida. DSD busca facilitar un proceso de desarrollo eficiente y efectivo en apoyo del desarrollo económico. Esto incluye la concesión de autoridad para desarrollar terrenos y para construir y ocupar edificios. Estas funciones se financian mediante tarifas pagadas por los desarrolladores y el Fondo de Servicios de Desarrollo es un fondo empresarial. Además de facilitar el desarrollo de terrenos y construcciones, el departamento administra programas para ayudar a garantizar las normas mínimas de calidad de vida en áreas como el mantenimiento de la propiedad, las estructuras peligrosas y la eliminación de grafitis. Estas funciones de los Departamentos relacionadas con la aplicación del código se financian con el Fondo General. A continuación, figura un resumen del financiamiento y los cargos que serían autorizados por el Presupuesto Propuesto para el AF 2024. PRESUPUESTO FONDO PUESTOS PROPUESTO PARA EL AF 2024 AUTORIZADOS Fondo Empresarial de Servicios de $50,421,714 351 Desarrollo1 Fondo General – Cumplimiento del Código2 17,381,776 156  PRESUPUESTO FONDO PUESTOS PROPUESTO PARA EL AF 2024 AUTORIZADOS Proyectos Estructurales 1,540,000 0 Total $69,343,490 507 Nota: 1. El Fondo de Servicios de Desarrollo para el AF 2024 del Fondo General es de $51,961,714, de los cuales se transfieren $1,540,000 al presupuesto estructural. 2. El total del Presupuesto Propuesto del Cumplimiento del Código del Fondo General es de $17,650,673, de los cuales se transfieren $268,897 al Fondo de Servicios de Desarrollo. ALTERNATIVAS: Este asunto es una sesión de trabajo programada para el Presupuesto Propuesto para el AF 2024. IMPACTO FISCAL: Esta presentación proporciona informes sobre el Departamento de Manejo de Residuos Sólidos y el Departamento de Servicios de Desarrollo. Se prevé la adopción del Presupuesto para el AF 2024 por parte del Consejo de la Ciudad para el 14 de septiembre de 2023. RECOMENDACIÓN: Este asunto es una sesión de trabajo para debatir el Presupuesto Propuesto para el AF 2024 y es únicamente para fines informativos.